日記で出会いデジカフェ
日本語の話、つづき。へのコメント
デジログに戻る
1 - 4件目 / 全4件
17/07/02 21:26
けーでぃー
(
♂
49歳)
> はぎんちょさん
逆のパターンで、英語の方が豊富な分野も、少しはあるでしょうけど……少しでしょうねえ。
平仮名だけでアルファベットの倍、そして片仮名に漢字と、文法以前に表記も豊富。
だから面白い!
17/07/02 21:24
けーでぃー
(
♂
49歳)
> eriさん
日本人らしい日本語の特徴としては、謙譲語・丁寧語・尊敬語と、敬語が豊富で複雑なこととか。
あと、上記通り「だぜ」「ねえ」など、ちょっとしたことで男らしさ・女らしさが出ることとか。
17/07/02 14:34
はぎんちょ
(
♀
46歳)
英語は一文でも、日本語は幾通りもの
訳し方があって、全然、印象が違います
もんね(*・∀・*)ノ
ほんと、日本語は奥が深いです
17/07/02 06:43
eri
(
♀
52歳)
英語では3人称や複数形はきっちりしてるけど、日本語ではそこ区別なかったり
どこを重視するかの国民性や歴史の差かもしれないですね。
コメントを投稿する
コメントを投稿するには
無料登録
が必要です
デジログに戻る
ログイン
ホーム
/
上へ
/
下へ
(C)2001-2024 DigiCafe