【お題日記】外国語はなせる？

話せないなー　あれだけ英語を学校でやってたのにねーー
外国で日本語習うとある程度は話せてやって来るのにねーー　なぜだろうねーー
でも　今はネットだと翻訳サイトもあるし　メールやチャットぐらいなら時間かければどうにか
２・３回やりとりすると意思疎通完璧ではないもののできるものです
そのうちリアルタイムでネットじゃなくて翻訳してくれるだろうけど

でも今の翻訳だと自分も書く言葉や文字の順番を選んでやらないと変な翻訳になるからね
普通に当然のように書いてると　英語見て　ん？と自分でもなります

あと　外国語これ自分東京弁しか話せないが　方言喋ってる人はもうバイリンガルと言って過言ではないような・・・
だって方言と標準語ってぜんぜん違うのに使い分けてるし　そりゃすごいと思いますよ