【お題日記】H中は方言が出る？

自覚ないけど、でるんじゃないかなぁ

普段から方言出てますし、、

私の感覚的には頭で考えたことが沢山の門を通って出てくるかってことだけ。通ってくる門の数は状況に応じて出てくるんじゃない？だから、何も考えずに発する感情に近いところは言葉を覚えた頃の言葉が出やすい。覚えた頃の言葉をいくつかの門を通して変換して出てくるから、、
ついでに言うと、他言語は思考からして別物だから別のものの捉え方をしないと喋れない。でも、誰が間違ったのか知らないけど　『翻訳できる』　と思ってるから今の付け焼き刃の教育なんだけど、全く意味が無いわけではないけど今の教育では相手の思っている事を憶測できる程度で当たらずとも遠からずということ。バイリンガルが翻訳者でないことからも何となく理解できると思うけど、、翻訳って別の才能が必要みたいです。
　例えとして合ってるかわからないですけど、手話も国や地域によって違う。